Главные достопримечательности
Мало купить билеты, изучить важные достопримечательности. К путешествию необходимо подготовиться.
Климат на островах прохладный и влажный. С собой необходимо брать как можно больше теплой и непромокаемой одежды. Это та вещь, на которой не стоит экономить в путешествии. Кроме этого потребуется солнцезащитное средство. На островах почти всегда пасмурно, но солнце из-за облаков обжигает кожу практически сразу.
Самый южный остров – Кунашир. Образован он цепью вулканов, в том числе и действующих. Благодаря этому, остров имеет богатый растительный и животный мир.
На самом его востоке находится мыс Столбчатый, который можно сравнить разве что с Дорогой гигантов в Исландии. Образовался этот мыс в ходе извержения вулкана Менделеева. Чтобы добраться до мыса, необходимо следовать до поселка Головино. Далее туристов ждет вход в заказник с организованными тропами и информационными табличками. До самого мыса можно добраться по береговой линии, узнав время отлива и прилива.
С восточной стороны острова Кунашир располагается заказник «Малые Курилы». Занимает он острова малой гряды. Заказник организован с целью увеличения популяции птиц и животных, обитающих в водах. Попасть сюда можно только на корабле из Южно-Курильска.
По возможности стоит посетить и остров Парамушир. Это самый крупный остров Курильской гряды, находится на севере. Добираться до него можно только по воде. Зато рельеф острова гораздо разнообразней и интересней, чем у Кунашира и Шикотана. На острове находится множество водопадов, вулканы и самая высокая точка острова – вулкан Чикурачки (1800 м).
На юге острова Итуруп находится еще один природный заказник. Вряд ли получится прогулка по всей территории из-за бамбучника. Зато можно полюбоваться видами на вулканы, озерами и заливом «львиная пасть». В заказнике растут ягоды и грибы, в том числе сахалинский шампиньон.
Как добраться до Шикотана
Посещение острова Шикотан желательно планировать заранее. Территория является пограничной зоной. Соответственно, для посещения необходимо оформить специальный пропуск. Заявление и перечень необходимых документов предоставляются в погранслужбу не ранее, чем за месяц до планируемой поездки. Проще всего добираться на теплоходе. Транспорт ходит в определённые дни, зависит от погоды.
Первый этап поездки — нужно добраться в Южно-Сахалинск. До острова Шикотан из порта Корсаков отправляется теплоход. Морское путешествие из Южно-Сахалинска составляет 2 дня. Лучшее время для поездки на остров — август и начало сентября. Осенью погода может измениться, из-за штормов морское сообщение с Шикотаном прекращается на неопределённый срок. Расписание движения теплохода можно заранее узнать в порту Корсаков.
История и происхождение острова Шикотан
Остров Шикотан является частью внешней невулканической дуги Малой Курильской гряды, считается сейсмоопасной зоной. Его название было образовано от двух слов айнского языка. В переводе на русский язык «ши» означает «большой», а «котан» — «поселение». Остров имеет вытянутую форму, ширина самой узкой части предположительно равна 5 километрам, средняя — 9 км. Длина Шикотана — 27 км.
Первооткрыватели нарекли остров Фигурным, затем сменили название на остров Шпанберга. Наряду с новыми названиями остров часто называли Шикотан или Чикотан — это древнее название, используемое тогдашними местными жителями и другими мореплавателями. До февраля 1855 года Шикотан входил в состав России, 7 февраля 1855 года был отдан Японии согласно Симодскому трактату вместе с другими островами Южных Курил.
После поражения Японии во Второй мировой войне остров Шикотан вновь стал российским в 1945 году. Правовой статус острова постоянно оспаривается Японией. С точки зрения международного права остров можно считать российским на основании множества этапов соответствия правовому титулу. На данный момент Япония не может предъявить доказательства принадлежности острова ей, кроме информации о получении Шикотана в 1855 году.
Освоение острова Шикотан
Впервые описание острова Шикотан сделал первооткрыватель Мартын Шпанберг в 1739 году, проведя полное картографирование данного участка суши. В процессе освоения острова подданство Российской империи получили представители коренного населения. Айны платили дань представителям власти шкурами морских животных. Часть населения обратили в православие, на территории острова построили первую церковь и школу для местных детей.
В роли сборщиков подати выступали айны, принявшие православие, надсмотрщиками являлись пятидесятники или казацкие сотники. На Шикотане обустроили зимовья и небольшие поселения для прибывающих охотников на нерп и морских котиков. Указом Екатерины II в 1796 году остров Шикотан был зафиксирован как собственность Российской империи и включён в Иркутское наместничество — Охотскую область Южно-Камчатского округа.
Землетрясение и цунами 1994 года
Разрушительное бедствие постигло остров в 1994 году. Землетрясение в Тихом океане произошло на расстоянии 120 километров от Шикотана. Магнитуда землетрясения в эпицентре составляла изначально 8,1 балла, до острова дошли более мощные толчки около 9 баллов. Полностью прекратилось электроснабжение, и отключилась телефонная связь, первые толчки произошли в ночь с 4 на 5 октября.
Последствия землетрясения и цунами 1994 года нанесли значительный вред экологии региона. В районе поселения Крабозаводское разрушилась ёмкость с нефтепродуктами, которые разлились вдоль береговой линии. Практически все рыбные заводы были снесены волнами. Вода выбросила на побережье кунгасы, сейнеры, крупные рыболовные тралы — 7-секундное землетрясение полностью изменило жизнь острова.
Население острова
В августе 1945 года на острове Шикотан проживали 1038 человек. Это было преимущественно гражданское население, состоявшее из айнов и японцев. В 1946 году жители с японским гражданством подверглись депортации на Хоккайдо. Пик роста населения приходится на советский период — на Шикотане проживало около 7000 человек. После распада Союза и землетрясения 1994 года количество жителей уменьшилось до 2000—3000 человек.
Современное население острова сформировалось в результате миграции людей с материковой части СССР из-за развития промышленного сектора. Остров привлекал людей возможностью заработать на ловле рыбы, развивался китобойный промысел. Инфраструктура Шикотана постепенно улучшилась: построили больницу, школы, дороги. На данный момент население острова составляют русские, украинцы и другие жители бывших республик СССР.
История Курильских островов, на которые претендует Япония
Изначально население курильских островов состояло из народа «айны». Именно этот народ дал названием островам. Ведь с их языка слово «человек» произносилось как «куру».
Однако уже в XVII веке началось активное осваивание островов русскими и японцами. В этот период на острове часто происходили столкновения, в результате которого местного населения осталось не более 100 человек.
Но уже к концу XIX века Россия и Япония заключили мирный договор, по которому Южные Курилы стали считаться японской территорией, а северные острова – российской. Спустя 20 лет, после того как Империя проиграла войну Японии, был заключен еще один договор. Согласно ему все Курильские острова стали принадлежать Японии, а России стал принадлежать Сахалин (за исключением южной части).
История присоединения Курильских островов к России возобновилась в конце Второй мировой войны. В феврале 45 года прошла Ялтинская конференция. Одной из целей было уменьшение захваченных территорий Японии. В результате конференции было подписано соглашение, по которому Россия обязана объявить войну Японии в течение 3 месяцев после победы над нацисткой Германией. В случае победы, СССР принадлежало право владения на все острова Курильской гряды.
Спустя чуть меньше 3 месяцев Союз, как и обещал, объявил войну Японии. Продлилась она месяц и скорей напоминал процесс капитуляции Японии. На Южные Курилы 2 сентября высадили советские войска.
В своих официальных заявления Япония никогда не признавала острова советскими, но в акте вынужденно капитуляции отказалась от них.
Krabozavodskoye
Во втором шикотанском селе никогда, по воспоминаниям местных, не было крабового завода. Зато тут есть космическая мегашкола. Она видна на картинке самое яркое оранжево-белое пятно.
The second village on Shikotan, whose name translates as “crab factory,” never actually had a crab factory as far as the locals can remember. But it does have a space-age megaschool. You can see it on the photo—it’s the really bright orange/white spot.
Рассказывают, что после землетрясения японцы собрались в Малокурильском построить навороченную школу взамен разрушенной. А наши решили, что не упадут в грязь лицом, поэтому начали строить образцовую школу в Крабозаводском, где школьников в два раза меньше. Японцы в какой-то момент передумали, а наши достроили. Но столько школьников в ближайшее время нарожать не удастся, поэтому здание стоит полупустое.
They say that after the earthquake, the Japanese decided to build a new state-of-the-art school in Malokurilskoye, to replace the one that had been destroyed. Not wanting to lose face, our people started building a new model school in Krabozavodskoye—which has only half the number of school-age children. The Japanese changed their mind at some point, while we completed the job. But since popping out that many new schoolchildren will take some time, the school presently sits half-empty.
Zoo
Жители двух сел и без того не сильно долюбливают друг друга, а тут такое дело. Внутри одного из классов обнаружилось совершенно загадочное школьное творчество. Понятно, что раньше все было хорошо, но вот что стало после тайна. Отец-конь порубил кобылу с жеребенком на шашлык? Кто-то выпил и зарезал лошадиную семью? Ясно только, что стая птиц сначала невнятно кучковалась, а потом собралась в клин и улетела.
The inhabitants of the two villages were never too fond of one another to begin with, and this only added fuel to the fire. I found an enigmatic piece of children’s artwork inside one of the classrooms. It’s clear that everything used to be just peachy before, but the “after” part is a total mystery. Did the father horse butcher the mare and colt and roast them over the fire for dinner? Did someone get drunk and slaughter the horse family? Only one thing is certain: the flock of birds vaguely clustered together at first, but then got into formation and flew away.
Before/after. It’s so sad without my family! Apple juice
В Крабозаводском развита культура уборки мусора. Тут собственного дизайна урны из нержавеющих баков стиральных машин активаторного типа:
Krabozavodskoye has a highly developed culture of waste disposal. They’ve come up with their own design for trash cans made out of stainless steel tubs from top-load washing machines.
И специальные контейнеры для отходов открыл форточку, закинул мешок собаки и коровы не жрут где попало, как в Малокурильском.
And special waste containers. Just open the hatch, throw in your bag, and presto—no dogs or cows feeding on trash right and left, like in Malokurilskoye.
Даже автобусная остановка своя.
Even the bus stops are unique.
А все потому, что заботятся тут о людях.
And all because they care about the people here.
Our goal is decent living standards for our residents!
Кстати, на Шикотане есть автомобили, но нет бензоколонки. Проницательный читатель сам догадается, где заправляются водители.
By the way, there are cars on Shikotan, but no gas stations. The astute reader will surely be able to figure out where drivers fuel up their cars.
История острова Шикотан.
Открыт был остров Второй Камчатской экспедицией в 1733—1743 гг. и назван о. Фигурным. Шпанберг и Вальтон изучали Курильскую гряду в 1739 г. Заслуги Шпанберга оценил в 1796 г. Броутон, присвоивший острову имя первооткрывателя. Наряду с названием о. Шпанберга, широко применяется и старинное название о. Шикотан.Русские мореплаватели Рикорд и Головнин называли его о. Чикотан. До 1855 года остров входил в состав России, затем 7 февраля 1855 года по японско-российскому трактату о торговле и границах («Симодский трактат») был отдан Японии вместе с остальными Южными Курилами, В 1875 году по Петербургскому договору Курильские острова полностью включаются в состав Японии. В обмен на это Япония признаёт остров Сахалин частью России (до 1875 года Сахалин находился в совместном владении). В 1905 после поражения России в русско-японской войне был заключён Портсмутский договор, по которому Японии отошла южная часть острова Сахалин, Курильские острова как были японскими, так и остались японскими, т.е. Курильсие острова никогда силой от России не отторгались.
В 1941 году между СССР и Японией был заключён Пакт о нейтралитете. Договор был заключен на 5 лет (с 25 апреля 1941 по 25 апреля 1946). В апреле 1945 года СССР заявил о денонсации договора с Японией, но согласно пункту 3 любая из сторон обязана предупредить другую сторону о денонсации за год до истечения срока договора, т.е пакт о нейтралитете продолжал действовать до апреля 1946 года.
9 августа 1945 года СССР начал войну с Японией, что де-факто означало нарушение договора о нейтралитете. Вступление в войну с Японией СССР объяснял обязательствами перед союзниками, данными на Ялтинской конференции в феврале 1945 года в обмен на обещания передать СССР Курильские острова и Южный Сахалин. Пукт 3 Крымского соглашения содержит текст о передаче Советскому Союзу Курильских островов, но конкретные острова не перечислены. Пункт 8 Потсдамской декларация трех держав (США, Англии и Китая) от 26 июля 1945 года гласит: «….японский суверенитет будет ограничен островами Хонсю, Хоккайдо, Кюсю, Сикоку и теми менее крупными островами, которые мы укажем». Менее крупные острова так и не были перечислены позднее.
14 августа Япония принимает условия капитуляции и сообщает об этом правительствам США, Англии, Китая и СССР. 2 сентября 1945 года акт о капитуляции был официально подписан, но в акте капитуляции ничего не говорилось о принадлежности Курильских островов.но в 1945 году после поражения Японии по Второй мировой войне был возвращен в состав СССР.
Японцы до открытия острова русскими, как и после 1855г., бывали там набегами, используя местных аборигенов Айнов рабами на производстве мела, извести. В конце счете, истребили все местное население. Считать японским островом шикотан не правельно ! В 1951 союзники и Япония подписали Сан-Франциский мирный договор. Япония отказывается от притязаний на Курильские острова.В 1956 в Совместной декларации СССР и Японии Москва дала согласие на передачу Японии островов Шикотан и Хабомаи после заключения мирного договора. Однако, правительство Японии потребовало передачу всех 4-х островов, в результате подписание договора не состоялось.
В советское время на острове Шикотан построили рыболоветческие заводы,как на Бам приезжали тысячи людей в основном это были женщины.Большой объем переработки рыбы, основном сайры во время путины и так же множество др. морепродуктов.В наши дни сохранились два Рыбоперерабатовающих заводов «Островной» и «Гидро строй».
В 1994 году для Шикотана был разрушительным, землятресения сравняло с землей город и поселок. Из построек остались деревяные одноэтажные дома.До сих по не может до конца оправиться особенно Малокурильск,ставший из города в село.Многие в этот год уехали от туда.Были 90-е и дениги выделяные на приобретения домов на Сахалине, чудесным оброзом ищели и в замен им дали лачуги.В данный момент ведеться строительство до 2015 года инициатива из руководство облости по реализации федеральной праграммы.
В настоящий момент Шикотан административно входит в состав Росии, Сахалинской облости,Южнокурильского района и оспаривается Японией, которая включает его в состав своей субпрефектуры Немуро префектуры Хоккайдо.Но местные жители относятся лояльно, некоторые с одобрением идею соединению к Японии.
Флора и фауна острова Шикотан
На острове присутствует широколиственный лес, структура которого характеризуется редкостойностью. Лесистые участки занимают около 23% территории Шикотана. Чаще всего встречаются берёза, ель, лиственница. В низменностях можно увидеть заросли диких лиан, тисы. Леса располагаются преимущественно в западной части острова, остальная территория покрыта травой и низкорослым кустарником.
Западная часть Шикотана защищена от холодных океанских течений низкими горными хребтами и частично согревается реками. Соответственно, кроме лесных массивов, здесь распространены болота, есть злаковые и осоковые луга. Растительность представлена многообразием луговых представителей флоры — иприткой, гортензией. В некоторых местах встречаются дикий виноград, актинидия коломикта.
The Island
По площади Шикотан почти как Остров Пасхи. По природе тоже. Разве что тут некоторые дороги выстланы батареями для прочности.
Shikotan’s land area is almost the same as Easter Island’s. So is the scenery. Except maybe for the radiators which some of the roads are paved with for sturdiness.
В каждой бухте когда-то стояло по советскому доту, сегодня почти все они смылись на берег.
There used to be a Soviet pillbox set up in almost every bay. Now nearly all of them have been washed down to the shore.
Кроме кладбищ японцы оставили маяк, действующий до сих пор.
In addition to the cemeteries, the Japanese also left a lighthouse, which continues to operate to this day.
Property of the Ministry of Defense of Russia. Unauthorized entry prohibited
Из него открывается вид на жилые помещения (тоже японские), соединенные коридорами чтобы зимой по улице не бегать. Справа в море виден мыс Край Света, самая восточная часть Южных Курил.
From the lighthouse, you can see residential buildings (also Japanese) linked together by enclosed walkways—less running around outdoors in the wintertime. Jutting out into the sea on the right is Cape Krai Sveta (literally “Edge of the World”), the easternmost point of the South Kuril Islands.
Маяк работает от дизельной электростанции, которую смотритель заводит каждый вечер. Днем электричества нет. В мастерской до сих пор висят прекрасные плакаты про технику безопасности (скоро сделаю такие футболки).
The lighthouse gets its electricity from a diesel power station, which the keeper starts up every evening. There’s no electricity during the day. The workshop still has delightful old safety posters on its walls (I’m going to make T-shirts like this soon).
Plug with ground-in stopper. You need to do the opposite—pour the acid into the water
Есть на острове и сопки, покрытые бамбучником.
The island also has volcanoes covered with bamboo forest.
Есть и искривленные ветром деревья с видом на скалы.
And craggy trees with cliff views.
Неподалеку на пару минут раскинул сети браконьер. Все свои знают, что Рыбнадзор придет только в субботу, а сегодня четверг.
Not too far off, a poacher casts his nets for a few minutes. All the locals know that the fisheries inspector isn’t due to come till Saturday, and today is Thursday.
Горбуша умоляет поскорей разделать ее.
The pink salmon is begging to be gutted posthaste.
Надо прислушаться к просьбе поскорей вспороть брюхо, достать икру.
We should heed its plea: quickly cut open the belly and remove the roe.
Отшкеренную тушку в кусты.
The gutted carcass goes into the bushes.
Через неделю место выброса будет выглядеть примерно так:
In a week, the dumping site will look something like this:
А икра должна быть немедленно съедена на обед.
And the roe must be immediately consumed for lunch.
Для этого ее надо сначала отмыть от пленок. Это уже почти та самая икра из банки, только несоленая.
But first we have to rinse it and remove the membranes. Now we have almost the same thing as the red caviar sold in jars, only unsalted.
Соленость определяется сырой картошкой. Когда картофелина поднимется до середины уровня воды, можно перестать солить.
The proper level of saltiness is determined using a raw potato. When the potato rises to the middle of the water line, it’s time to stop salting.
Потом этой соленой водой заливается икра. Через пару минут все это дело вешают в марлю и ждут когда стечет.
The salt water is then poured into the roe. After a few minutes, everything is transferred to a cheesecloth and hung up to let the water drain.
Пока хлеб нарежешь, маслом намажешь, уже можно и икру доставать.
By the time you’ve finished slicing and buttering your bread, the caviar is good to go.
Короче, хер японцам, а не Курилы.
In short, the Japanese aren’t getting jack, and certainly not the Kurils.
Malokurilskoye
В 1994 году землетрясение разрушило половину домов.
In 1994, an earthquake destroyed half the homes here.
Welcomehome
Развалилось и здание школы. Подземные толчки открыли виды из наземных.
The school building was also reduced to ruins. On the bright side, the bathrooms now have excellent views.
Типичная застройка двухэтажные деревянные дома. Кирпичные и железобетонные почти все разрушились.
Most of the houses are two-story wooden ones. Practically all of the brick and reinforced concrete buildings were destroyed.
Главный элемент оформления крышки от консервных банок, которых полно на местном заводе.
The main decorative element is tin can lids, which the local canning plant has in abundance.
Смотреть в окно тут особо не на что, поэтому многие просто заделывают всю поверхность рамы полиэтиленом, чтоб не дуло и не текло в щели.
There isn’t much to see out the windows here, so many people just cover the entire window surface with sheets of plastic to keep out drafts and leaks.
От японцев на острове осталась пара кладбищ.
The Japanese left behind a couple of cemeteries on the island.
Все остальное наше.
Everything else is ours.
Рыба к берегу приходит сама пора нереститься. Вот охотник за горбушей одевается после успешного ручного улова.
The fish come to shore on their own—it’s spawning season. Here’s a pink salmon hunter getting dressed after a successful round of hand fishing.
Кто-то к обеду на грядке находит.
Some get their lunch from their vegetable patch.
Кто-то по селу прошелся вот и на небольшую контрабанду металлолома набралось.
Some take a walk around the village and collect enough scrap metal for a little bit of contraband.
Коровы пасутся сами по себе, доедая картофельные очистки на горящей помойке. Молочка парного не желаете?
Cows graze on their own, munching on leftover potato peels at a burning dump. Fresh milk, anyone?
Как добраться из Москвы до курильских островов
До островов можно добраться только из Южно-Сахалинска. Рейс «Южно-Сахалинск – Южно-Курильск» совершает только авиакомпания «Аврора». При этом билеты на 1 человека с багажом и ручной кладью стоят 15 тыс. рублей практически круглый год. Повышение цены возможно только в преддверии праздников или при повышении спроса.
Из морского порта Корсаковский 2 раза в неделю летом отправляется корабль до Кунашира. Пароход делает остановки у острова Шикотан и на некоторых рейсах – у Итурупа. Продолжительность плавания – от 1,5 до 2,5 суток, а стоимость билетов от 3,5 тыс. рублей. При этом в зимнее время пароход не имеет четкого расписания и отходит при хороших погодных условиях.
Добраться до Южно-Сахалинска из центральной части России проще всего из Москвы. Стоимость билетов начинается от 13 тыс. рублей в одну сторону. Цена зависит от выбранной авиакомпании, сезона и комфортности рейса.
Таким образом, стоимость путешествия до островов будет начинаться от 25 тыс. рублей на 1 человека и в 1 сторону.
Другой вариант – это на пароходе из Петропавловска-Камчатска. Искать пароходы можно на форумах, так как это обычно частные судна, которые набирают людей и отправляются в плавание.
Рейсы из Москвы до Петропавловска начинаются от 20 тыс. рублей на 1 человека в 1 сторону.
Если выбирать время для путешествия, то предпочтительней туда лететь летом. В зимнее время на островах можно застрять из-за шторма и непогоды.
Часть островов относятся к приграничной зоне, поэтому перед путешествием потребуется разрешение ФСБ на въезд.
Климат
Климат умеренный, морской. Ниже в таблице вы можете посмотреть количество осадков и температурные данные по месяцам. Для острова характерные муссоны, количество осадков в год в среднем около 1240 мм. При этом северо-западное побережье в среднем более теплое, чем остальные части острова. Это объясняется тихоокеанскими течениями: теплым Соя и холодным Курильским, которое и влияет на другие части острова.
Летом на острове Шикотан практически не бывает жарко, лишь в отдельные периоды, что считается погодными аномалиями. А зимы мягкие, значительно теплее, чем на континенте. Для зим на острове характерны частые оттепели вперемешку со снегопадами.
Где находятся Курильские острова на карте России
Курильскими островами называют группу островов между Камчаткой и островом Хоккайдо. Общая протяженность островов – 1200 км, делится на 2 части: Большую и Малую гряду.
Спорные Курильские острова на карте расположены непосредственно рядом с островом Хоккайдо. Это острова Кунашир, Шикотан, Итуруп и необитаемые скалы Хабомаи. В России их относят к группе Южных Курил, а в Японии они являются частью северной территории округа Немуро.
Климат на островах океанический. На северные острова оказывает влияние близость Атлантического океана, а на южные острова Тихого. Летом температура достигает +18⁰С, а зимой опускается до -5⁰С. Влажность круглый год высокая, но без особого влияния на температуру воздуха. Самым теплым островом считает Кунашир, а вот на Шикотане климат приятней и мягче.